Dead Space Inferno

Door Kobus Kunneman op 14 December 2009, Nieuws - Bron: Kotaku

De Europese editie van Dante's Inferno zal namelijk wat extra's krijgen waar we de rest van de wereld wel jaloers mee kunnen krijgen.

De speciale 'Death Edition' bevat onder andere het pakje van Isaac 'Dead Space' Clarke.

Andere extra's:
- Een making-of Dante's Inferno (met Italiaanse ondertiteling - Woohoo!)
- De documentaire 'Dante in History'
- De soundtrack van Dante's Inferno
- Nog een documentaire, maar dan over de muziek en audio uit de game
- Een digitaal artbook
- Ruim 10 minuten van 'Dante's Inferno: An Animated Epic'
- Digitale re-print van het gedicht, waarop de game is gebaseerd.

Geen verkeerd lijstje dus! Ik vraag me af of ik elke extra zou gaan bekijken, maar sommige trekken toch wel mijn aandacht. Rondbanjeren als Isaac Clark? Graag! Een digitaal artbook weet ook altijd wel mijn aandacht te trekken. Het is dan een soort naspel voor als ik de game net heb uitgespeeld. Wat we van 'Dante's Inferno: An Animated Epic' moeten verwachten weet ik niet zeker, maar ik kan me herinneren dat voor Dead Space ook ooit een animatiefilm is gemaakt. Het zal wel in hetzelfde straatje gaan vallen. En de digitale re-print van het gedicht: hopelijk hebben ze een zo accuraat mogelijke vertaling, waarbij rijmschema's en klanken zoveel mogelijk behouden zijn. Dit is namelijk waarom het gedicht zo goed is. Gezien de losse vertaling van het gedicht naar de game, kan ik me voorstellen dat echte geïnteresseerden misschien toch beter een boek erbij kunnen kopen. Deze wordt gezien als de beste Nederlandse vertaling.